See attached PDF files for the English and Spanish

slides of this evening's presentation

Por favor, desplácese hacia abajo para ver el mensaje en español.

Por favor, desplácese hacia abajo para ver el mensaje en español.

Pastoral Council Nominations and Election

Holy Redeemer by the Sea Parish is holding an election for three Pastoral Council members. Registered parishioners from Holy Redeemer by the Sea and Holy Trinity by the Sea are eligible to run. Our Diocese requires each parish to have a Pastoral Council, which is a consultative group that advises and assists the Parish Pastor in making decisions and planning the parish's mission, ministries, and activities. This group will meet at least once a month for two hours, more often if needed to complete projects or as requested by our Pastor, Fr. John Hanley.

Any parishioner interested in serving on the Pastoral Council can get a nomination form from the table at the main entrance of both churches. Please submit nominations to the parish office by November 20th; instructions are included on the form. 

After we receive the nominations, we will distribute information about each candidate, including their bio, via our Evangelus Communication platform. Hard copies will be available as an insert to the bulletin on the weekend of November 28^th and 29th, giving you time to review them before the election. 

Election ballots will be sent out on December 11^th via Evangelus as a link for electronic voting, and the ballot will close at 9:00 a.m. on Monday, December 14th. They will also be distributed and collected after all Masses on the weekend of December 12^th and 13th.

Thank you.

Nominaciones y elección del Consejo Pastoral

La Parroquia Santo Redentor llevará una elección para elegir a tres integrantes del Consejo Pastoral. Los feligreses registrados de Santo Redentor y Santísima Trinidad pueden postularse. Nuestra diócesis requiere que cada parroquia tenga un Consejo Pastoral, que es un grupo consultivo que aconseja y ayuda al párroco a tomar decisiones y a planear la misión, los ministerios y las actividades de la parroquia. Este grupo se reunirá al menos una vez al mes durante dos horas, y con mayor frecuencia si es necesario para completar proyectos o si así lo solicita nuestro párroco, el padre John Hanley.

Cualquier feligrés interesado en formar parte del Consejo Pastoral puede obtener un formulario de nominación en la mesa ubicada en la entrada principal de ambas iglesias. Favor de entregar las nominaciones en la oficina parroquial antes del 20 de noviembre; las instrucciones están incluidas en el formulario. 

Después de recibir las nominaciones, distribuiremos información sobre cada candidato, incluida su biografía, a través de nuestra plataforma de comunicación Evangelus. Habrá copias impresas como inserto del boletín el fin de semana del 28 y 29 de noviembre, para que tengan tiempo de revisarlas antes de la elección. 

Las boletas electorales se enviarán el 11 de diciembre a través de Evangelus, mediante un enlace para votar electrónicamente, y la votación cerrará a las 9:00 a. m. del lunes 14 de diciembre. También se distribuirán y recogerán después de todas las misas del fin de semana del 12 y 13 de diciembre.

Gracias.

This weekend, we welcome Fr. Michael Newman, OSFS, and Deacon Matthew Trovato for all Masses November 7th and 8th; and Msgr. Francis Muench for daily Mass November 9th through the 13th.

Join us after all Masses this weekend for fellowship in the parish hall at Holy Redeemer, wine and cheese after 5:00 pm Mass and Coffee and Donuts after the 9:00 am Mass; or at the main entrance at Holy Trinity, Cookies and Coffee after the 11:00 am and 5:00 pm Masses.

Silent Adoration of the Blessed Sacrament will be held on Wednesday, November 11th at 7:00 pm at Holy Trinity; all are welcome.

Next Saturday evening, the Rite of Acceptance and the Rite of Welcome will be celebrated at the 5:00 pm Vigil Mass at Holy Redeemer by the Sea. A reception will follow in the parish hall. Come meet our Catechumens and Candidates, offer your encouragement, and celebrate this joyful step in their journey of faith.

Next Sunday, November 15th is the Children's Mass at 9:00 am at Holy Redeemer. Our young parishioners will take an active role in the celebration of the Eucharist. Please join us in encouraging and supporting our young disciples!

Next weekend we will have a second collection for the Catholic Campaign for Human Development.

The Advent Little Blue Book is available at the entrance to both churches. Please take one per family.

Este fin de semana recibiremos al P. Michael Newman, OSFS, y al diácono Matthew Trovato en todas las Misas del 7 y 8 de noviembre; y al Mons. Francis Muench en las Misas diarias del 9 al 13 de noviembre.

Acompáñenos después de todas las Misas de este fin de semana para convivir en el salón parroquial de Holy Redeemer: habrá vino y queso después de la Misa de las 5:00 pm, y café y donas después de la Misa de las 9:00 am. En Holy Trinity, habrá galletas y café en la entrada principal después de las Misas de las 11:00 am y 5:00 pm.

La Adoración silenciosa al Santísimo Sacramento será el miércoles 11 de noviembre a las 7:00 p. m. en la Santísima Trinidad; todos son bienvenidos.

El próximo sábado por la tarde, el Rito de Aceptación y el Rito de Bienvenida se celebrarán durante la Misa de vigilia de las 5:00 pm en Holy Redeemer by the Sea. Después habrá una recepción en el salón parroquial. Vengan a conocer a nuestros catecúmenos y candidatos, a ofrecerles palabras de aliento y a celebrar este alegre paso en su camino de fe.

El próximo domingo 15 de noviembre será la Misa de los Niños a las 9:00 am en Holy Redeemer. Nuestros jóvenes feligreses participarán activamente en la celebración de la Eucaristía. ¡Acompáñenos para animar y apoyar a nuestros jóvenes discípulos!

El próximo fin de semana habrá una segunda colecta para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano.

El pequeño libro azul de Adviento está disponible en la entrada de ambas iglesias. Por favor, tome uno por familia.

Dear Parish Family,

Our local Food Pantry is facing an urgent need — they are 5,000 cans of food short! Many families in our community depend on the generosity of others to help put food on their tables.

As Catholics, we are called to be the hands and feet of Christ, caring for our neighbors in need. Together, we can turn this shortage into an outpouring of love and generosity!

HOW CAN YOU HELP?

🥫 Donate canned food items of any kind.

📍 Drop off your donations at the main entrance of either parish:

• Holy Redeemer by the Sea
• Holy Trinity by the Sea

❤️ Every can counts! Whether you give 2 cans, 10 cans, or an entire bag, your generosity makes a difference.

Let us come together as one parish family to fill the shelves, feed our neighbors, and share Christ's love with those who need it most.

"For I was hungry and you gave me food." — Matthew 25:35

Thank you for putting your faith into action!

Por favor, desplácese hacia abajo para ver el mensaje en español.

Next week, we welcome Fr. Marty Lukas, OSFS, for daily Mass November 3rd through the 6th; Fr. Michael Newman, OSFS, and Deacon Matthew Trovato for all Masses November 7th and 8th; and Msgr. Francis Muench for daily Mass November 9th through the 13th.

This Friday is First Friday - Adoration of the Blessed Sacrament will follow the 9:00 am Daily Mass.

The Knights of Columbus Fish Fry will be this Friday, November 6th, at Holy Redeemer from 11:30 to 6:30.

Next Weekend is fellowship weekend. Join us after all Masses in the parish hall at Holy Redeemer or at the main entrance at Holy Trinity for special treats from our Hospitality Ministry Team.

La próxima semana, recibiremos al P. Marty Lukas, OSFS, para las misas diarias del 3 al 6 de noviembre; al P. Michael Newman, OSFS, y al diácono Matthew Trovato para todas las misas del 7 y 8 de noviembre; y al Mons. Francis Muench para las misas diarias del 9 al 13 de noviembre.

Este viernes es el primer viernes del mes. La adoración al Santísimo Sacramento se llevará después de la misa diaria de las 9:00 am.

La venta de pescado frito de los Caballeros de Colón será este viernes 6 de noviembre, de 11:30 a 6:30 en el Santo Redentor.

El próximo fin de semana será de convivencia. Acompáñenos después de todas las misas en el salón parroquial de Holy Redeemer o en la entrada principal de Holy Trinity para disfrutar de unos bocadillos especiales preparados por nuestro Equipo del Ministerio de Hospitalidad.

Acompáñenos en nuestro próximo estudio bíblico el viernes 6 de noviembre, de 7:00 a 8:30 pm en Holy Trinity.

Por favor, desplácese hacia abajo para ver el mensaje en español.

Por favor, desplácese hacia abajo para ver el mensaje en español.

Por favor, desplácese hacia abajo para ver el mensaje en español.

This new series will allow for participation the entire evening starting with Gather for dinner or just a segment with prayer through Grace or knowledge through Grow. Come for all or for part of the evening.

You do not need to be registered in Faith Formation to participate.

It's Never to Late to Save A Life!

ScheduleYour Appointment Today

Use the Button Below

Attached to this communication is the Annual Summary of the Parish Financial Activities prepared by the Finance Council. A copy is also inserted in the bulletin available after Masses this weekend.

If you would like a printed copy, but do not want to take the bulletin, stop by the parish office this coming week Monday - Thursday 9:00am - 4:00pm and a copy will be provided.

We appreciate your support today and any season of the year.

Por favor, desplácese hacia abajo para ver el mensaje en español.